[Nadhira]

Od 16 lutego nie będzie wymagane tłumaczenie dowodu rejestracyjnego przy rejestracji samochodu sprowadzonego z innego kraju UE lub Szwajcarii - pisze "Dziennik Gazeta Prawna".

Do tej pory osoba zamierzająca zarejestrować w Polsce auto sprowadzone z innego kraju UE musiała przedstawić również tłumaczenie wszystkich obcojęzycznych dokumentów, co podnosiło koszty i wprowadzało dodatkowe niedogodności.

Zmiana rozporządzenia w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów, która zacznie obowiązywać już 16 lutego, likwiduje konieczność dostarczania tłumaczenia dowodu rejestracyjnego, który jest obecnie ujednolicony dla wszystkich krajów Unii.

Sprawa dotyczy jednak aut z nowym wzorem dowodu. Dla starszych pojazdów tłumaczenie będzie nadal konieczne. Dowód zakupu - umowa lub faktura - również musi być tłumaczony.


Źródło: moto.onet.pl

[perła]

Szukam sprawnej i rzetelnej obsługi językowej w stolicy, aby sprawnie załatwić ważne sprawy formalne. Trafiłam na propozycje Translator in Warsaw, gdzie każde zlecenie wykonuje profesjonalny tłumacz Warszawa o odpowiednich kwalifikacjach. Rozważam powierzenie im kompletnego pakietu pism. Jak oceniacie standard kontaktu z klientem?